به گزارش فرانیوز، در این نامه که در اختیار رسانه “ایران‌وایر” قرار گرفته، آمده است: ما به شما یادآوری می‌کنیم که هیچ‌کس نمی‌تواند به‌خاطر عقایدش مورد آزار‌و‌اذیت قرار گیرد و آزادی بیان توسط مقررات پیمان بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی که جمهوری اسلامی ایران عضو آن است، تضمین شده است.
امضاکنندگان این نامه نوشته‌اند؛ آقای کاردار، به‌همراهی ما در کنار همه کسانی‌که در سراسر جهان برای برابری بین تمام انسان‌ها مبارزه می‌کنند، یقین داشته باشید.
آنها با اشاره به بازداشت ۱۲ کنشگر و انتقال آنها به مکان‌های نامعلوم یادآور شده‌اند که از گسترش بازداشت فعالان حقوق‌بشر و فعالان عرصه حقوق زنان در آستانه سالگرد کشته‌شدن «مهسا ژینا امینی» مطلع هستند.
امضاکنندگان نامه وکلایی چون «شیرین اردکانی»، «ماری امیه پیرون»، «اولیویا رونن»، «دومینیک اتیاس»، «ناتاری ندیر» و نمایندگانی از جمله «برنارد جومیر»، «السا فکولیون»، «نورا مبارک»، هنرمندانی مانند «نگین خزایی»، «سپیده فارسی»، «الیکا باوار» و فعالان حقوق‌بشری همچون «دومینیک یوینت»، «استوارت راسل»، «بئاتریس مر»، «پیر توماس» و گروهی دیگر هستند.
متن کامل این نامه به شرح زیر است؛
موضوع: فراخوان به آزادی زنان فمینیستی که به‌طور ناعادلانه در ایران بازداشت شده‌اند.
جناب آقای کاردار،
ما، نمایندگان جمهوری فرانسه، وکلا و فعالان حقوق زنان، باخبر شدیم که در تاریخ ۱۶ و ۱۷ اوت ۲۰۲۳، دوازده فعال زن ایرانی در استان گیلان بازداشت شده‌اند.
از این تاریخ، «جلوه جواهری، فروغ سمیع‌نیا، مهسا بصیر توانا، زهره دادرس، یاسمین حشدری، واحده خوش‌سیرت، متین یزدانی، نگین رضایی، سارا جهانی، شیوا شاه‌سیاه، آزاده چاوشیان و زهره دادرس» در مکان‌های نامعلوم بازداشت هستند.
آنها به اختلال در نظم عمومی متهم شده‌اند و تنها به‌خاطر مبارزاتشان برای برابری و حقوق غیرقابل انکار زنان، مجازات‌های سنگینی را می‌توانند متحمل شوند.
این بازداشت‌ها درحالی رخ می‌دهد که موجی بی‌سابقه از سرکوب علیه فعالان حقوق‌بشر و به ویژه فعالان حقوق زنان در آستانه سالگرد مرگ ژینا مهسا امینی به‌خاطر «بد حجابی»، در جریان است.
با این نامه، ما خواهان آزادی فوری فعالان حقوق زنان که به‌طور غیرقانونی بازداشت شده‌اند و همچنین تمام زندانیان عقیدتی در سراسر کشور هستیم.
ما به شما یادآوری می‌کنیم که «هیچ‌کس نمی‌تواند به خاطر عقایدش مورد آزار و اذیت قرار گیرد» و آزادی بیان توسط مقررات پیمان بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی که جمهوری اسلامی ایران عضو آن است، تضمین شده است.
ما همبستگی خود را با زنان و مردان ایرانی که برای برابری مبارزه می‌کنند، ابراز می‌کنیم.
آنها در سراسر جهان با شجاعتشان می‌درخشند و همچون شعرهای شاعر بزرگ فروغ فرخزاد به ما الهام می‌بخشند:
چرا توقف کنم؟
راه از میان مویرگ‌های حیات می‌گذرد
کیفیت محیط کشتی زهدان ماه
سلول‌های فاسد را خواهد کشت
و در فضای شیمیایی بعد از طلوع
تنها صداست
صدا که ذوب ذره‌های زمان خواهد شد.
جناب آقای کاردار، به همراهی ما در کنار همه کسانی‌که در سراسر جهان برای برابری بین تمام انسان‌ها مبارزه می کنند، یقین داشته باشید.
از تمام توجهی که به این نامه خواهید داشت، سپاسگزاریم و امیدواریم به‌زودی اخبار خوشی بشنویم.
